Nissan Tat3ees
Championship 2026
بطولة نيسان للتطعيس 2026
General Regulations
التعليمات العامة
V1.0 – Draft for review
Issued: 06/10/2026
Supervised by
Organized by
← المحتويات
- مقدمة
- التنظيم
- جولات البطولة
- الفئات والتأهل وترتيب البطولة
- المشاركة
- نماذج الاشتراك والرسوم والتأمين
- أرقام التسابق وترتيب الانطلاق والإعلانات
- التعليمات التكميلية
- التدقيق الإداري
- الفحص الفني
- مجريات السباق
- التوقيت والنتائج
- تعليمات إضافية
- الجوائز والكؤوس
- الاحتجاجات والاستئناف
- المخالفات والعقوبات
- تعديل التعليمات
➔ CONTENTS
- Introduction
- Organization
- Championship Rounds
- Classes, Qualification and Championship Standings
- Participation
- Entry Forms, Fees and Insurance
- Race Numbers, Starting Order and Advertising
- Supplementary Regulations
- Administrative Checks
- Scrutineering
- Race Proceedings
- Timing and Results
- Additional Instructions
- Prizes and Trophies
- Protests and Appeals
- Violations and Penalties
- Amendments to the Regulations
← 1 – مقدمة
1.1 تُقام بطولة نيسان للتطعيس 2026 (ويشار إليها فيما بعد بـ “البطولة”) وفقاً لنظام الرياضة الدولي الصادر عن الاتحاد الدولي للسيارات (FIA) وملاحقه، ولوائح الاتحاد السعودي للسيارات والدراجات النارية، وهذه التعليمات العامة، والتعليمات التكميلية الصادرة لكل جولة.
1.2 صدرت هذه التعليمات باللغتين العربية والإنجليزية.
1.3 في حال وجود أي خلاف حول تفسيرها، يكون القول الفصل للاتحاد السعودي للسيارات والدراجات النارية.
1.4 تُعد هذه التعليمات هي النص الرسمي.
1.5 يُشار إلى “شركة عبد الله سالم باخشب – باخشب لرياضة المحركات” فيما بعد بـ “المنظم”.
1.6 في هذه التعليمات، يُقصد بـ “الجولة” حدث (سباق) واحد من البطولة، ويُقصد بـ “المحاولة” انطلاقة واحدة مؤقتة أو تدريبية على المسار ضمن الجولة.
➔ 1 – INTRODUCTION
1.1 The Nissan Tat3ees Championship 2026 (hereinafter “the Championship”) is held in accordance with the FIA International Sporting Code and its appendices, the regulations of the Saudi Automobile and Motorcycle Federation (SAMF), these General Regulations and the Supplementary Regulations issued for each Round.
1.2 These regulations are issued in both Arabic and English.
1.3 In case of any dispute regarding their interpretation, the Saudi Automobile and Motorcycle Federation (SAMF) shall have the final say.
1.4 These regulations are considered the official text.
1.5 “Abdullah Salem Bakhashab CO.- Bakhashab Motorsport” is referred to hereinafter as “the Organizer”.
1.6 In these regulations, “Round” means one Championship event (race) and “Run” means one timed or practice attempt on the course within a Round.
← 2 – التنظيم
2.1 شركة عبد الله سالم باخشب ، أو من تفوضه، هي المنظم الوحيد للبطولة.
2.2 ينظم المنظم بطولة نيسان للتطعيس 2026 وفق التفاصيل الواردة في المادتين 3 و4.
2.3 يعين المنظم اللجنة المنظمة لكل جولة وتُدرج في التعليمات التكميلية لتلك الجولة.
2.4 عنوان المنظم:
- المملكة العربية السعودية – جدة
- شارع فيض السماء – حي الرويس، مبنى رقم 7041
- الرقم الفرعي: 3628، الرمز البريدي: 23213
- هاتف: 966126520360+
- البريد الإلكتروني: info@abakhashab.com
➔ 2 – ORGANIZATION
2.1 Abdullah Salem Bakhashab Co., or its authorized delegate, is the sole organizer of the Championship.
2.2 The Organizer will organize the Nissan Tat3ees Championship 2026 with the details outlined in Articles 3 and 4.
2.3 The Organizing Committee for each Round will be appointed by the Organizer and listed in the Supplementary Regulations of that Round.
2.4 Address of the Organizer:
- Kingdom of Saudi Arabia – Jeddah
- Faid Al Samaa Street – Al Ruwais District, Building No. 7041
- Sub-number: 3628, Postal Code: 23213
- Phone: +966 12 652 0360
- Email: info@abakhashab.com
← 3 – جولات البطولة
3.1 تتكون البطولة من خمسة (5) جولات منفصلة وجولة النهائي الكبير
3.2 تتضمن كل جولة المحاولات التالية:
3.2.1 محاولتان (2) تدريبيتان غير محتسبتين.
3.2.2 محاولتان (2) أو ثلاث (3) محاولات مؤقتة كما تحدده التعليمات التكميلية، ويُحتسب مجموع أفضل محاولتين (2) كنتيجة للمتسابق (المادة 12.2.1).
3.3 تغيير الجدول أو الإضافة أو الإلغاء:
3.3.1 يحتفظ المنظم بحق تغيير موعد أي جولة شريطة الإعلان عن ذلك قبل سبعة (7) أيام على الأقل من الموعد المقرر للبداية.
3.3.2 يحتفظ المنظم بحق إضافة جولة لم تُذكر في المادة 3.1 شريطة الإعلان عنها قبل خمسة عشر (15) يوماً على الأقل من بدايتها.
3.3.3 يحتفظ المنظم بحق إلغاء أي جولة مدرجة في المادة 3.1 لظروف قاهرة شريطة الإعلان عن الإلغاء قبل الموعد المقرر للبداية.
➔ 3 – CHAMPIONSHIP ROUNDS
3.1 The Championship consists of five (5) separate Rounds and one Big Final Round.
3.2 Each Round comprises the following Runs:
3.2.1 Two (2) non-scored practice Runs.
3.2.2 Two (2) or three (3) timed Runs, as specified in the Supplementary Regulations. The sum of the best two (2) times is taken as the competitor’s result (Art. 12.2.1).
3.3 Schedule changes, additions or cancellations:
3.3.1 The Organizer reserves the right to change the date of any Round, provided the announcement is made at least seven (7) days before the scheduled start.
3.3.2 The Organizer reserves the right to add a Round not mentioned in Art. 3.1, provided it is announced at least fifteen (15) days before its start.
3.3.3 The Organizer reserves the right to cancel any Round listed in Art. 3.1 due to force majeure, provided the cancellation is announced before the scheduled start.
← 4 – الفئات والتأهل وترتيب البطولة
4.1 يتأهل من كل جولة إلى جولة النهائي الكبير المتسابقون التاليون:
4.1.1 أصحاب المراكز الثلاثة (3) الأولى في الترتيب العام.
4.1.2 بطل الجولة في فئة 4 سلندر معدّل.
4.1.3 بطل الجولة في فئة 6 سلندر معدّل.
4.1.4 بطل الجولة في فئة 8 سلندر معدّل.
4.1.5 بطل الجولة في فئة 4 سلندر ستوك (وكالة).
4.1.6 بطل الجولة في فئة 6 سلندر ستوك (وكالة).
4.1.7 بطل الجولة في فئة 8 سلندر ستوك (وكالة).
4.1.8 بطلة الجولة في فئة السيدات.
4.1.9 بطلة الجولة في فئة السيدات تحت 25 سنة.
4.1.10 بطل الجولة في فئة UTV للمحركات سعة 1000 سي سي فأكثر.
4.1.11 بطل الجولة في فئة UTV للمحركات سعة 999 سي سي فأقل.
4.1.12 بطل الجولة في فئة ATV للمحركات سعة أكبر من 450 سي سي.
4.1.13 بطل الجولة في فئة ATV للمحركات سعة 450 سي سي فأقل.
4.1.14 بطل الجولة في فئة الدراجات النارية للمحركات سعة أكبر من 250 سي سي.
4.1.15 بطل الجولة في فئة الدراجات النارية للمحركات سعة 250 سي سي فأقل.
4.2 فئة الستوك (الوكالة): يجب أن يكون محرك المركبة وناقل الحركة من نفس الطراز المنتج أصلاً لتلك المركبة، وإلا تُعاد تصنيف المركبة ضمن فئة المعدّل المقابلة.
4.3 فئة المعدّل: أي مركبة أُجريت تعديلات على محركها أو ناقل الحركة فيها.
4.4 لا يحق للمتسابق الذي شارك في أي جولة من جولات البطولة ضمن فئة مركبات معينة وتأهل لجولة كأس الملك تغيير فئة مركبته.
4.5 في حال التعادل بين متسابقين أو أكثر في ترتيب البطولة، يُتبع الأسلوب التالي لتحديد الفائز:
4.5.1 عدد المراكز الأولى، وإذا تساوت فعدد المراكز الثانية وهكذا، بناءً على الترتيب النهائي لكل جولة مع احتساب الجولات التي شاركوا فيها فقط.
4.5.2 أفضل المراكز التي حققها المتسابقون المتعادلون في النتائج النهائية لجولات البطولة.
4.5.3 إذا استمر التعادل، تتخذ لجنة الحكام القرار النهائي.
➔ 4 – CLASSES, QUALIFICATION AND CHAMPIONSHIP STANDINGS
4.1 The following competitors qualify from each Round for the Big Final Round:
4.1.1 The top three (3) positions in the Overall Classification.
4.1.2 The Round winner of the 4-cylinder Modified class.
4.1.3 The Round winner of the 6-cylinder Modified class.
4.1.4 The Round winner of the 8-cylinder Modified class.
4.1.5 The Round winner of the 4-cylinder Stock (factory standard) class.
4.1.6 The Round winner of the 6-cylinder Stock (factory standard) class.
4.1.7 The Round winner of the 8-cylinder Stock (factory standard) class.
4.1.8 The Round winner of the Ladies’ class.
4.1.9 The Round winner of the Ladies’ Under-25 class.
4.1.10 The Round winner of the UTV class, engines 1000cc and above.
4.1.11 The Round winner of the UTV class, engines 999cc and below.
4.1.12 The Round winner of the ATV class, engines above 450cc.
4.1.13 The Round winner of the ATV class, engines 450cc and below.
4.1.14 The Round winner of the Motorcycle class, engines above 250cc.
4.1.15 The Round winner of the Motorcycle class, engines 250cc and below.
4.2 Stock (factory standard) class: the vehicle’s engine and transmission must be those originally produced for that model. Otherwise, the vehicle will be reclassified into the corresponding Modified class.
4.3 Modified class: any vehicle whose engine or transmission has been modified.
4.4 A driver who competes in any Championship Round in a given vehicle class and qualifies for the King’s Cup Round is not permitted to change the vehicle class.
4.5 If a tie occurs between two or more drivers in the Championship standings, the following method will be used to determine the winner:
4.5.1 The number of first places. If equal, the number of second places, and so on, based on the final classification of each Round, considering only the Rounds in which they participated.
4.5.2 The best positions achieved by the tied drivers in the final results of the Championship Rounds.
4.5.3 If the tie persists, the Stewards will make the final decision.
← 5 – المشاركة
5.1 المشاركة في البطولة متاحة للمتسابقين السعوديين وغير السعوديين.
5.2 يجب أن يحمل المتسابقون السعوديون الراغبون في المشاركة ما يلي ساري المفعول:
5.2.1 رخصة قيادة صادرة عن الإدارة العامة للمرور.
5.2.2 رخصة سباق صادرة عن الاتحاد السعودي للسيارات والدراجات النارية.
5.3 يجب على المتسابقين غير السعوديين تقديم ما يلي:
5.3.1 رخصة سباق سارية صادرة عن السلطة الرياضية الوطنية (ASN) أو الجهة المسؤولة عن رياضة السيارات في بلدهم، مع خطاب عدم ممانعة (تصريح مشاركة) بالصيغة التي تراها تلك الجهة مناسبة وفقاً للوائح الاتحاد الدولي للسيارات.
5.4 يحق لكل متسابق المشاركة بمركبة واحدة (1) في كل جولة.
5.5 لا يُسمح لأكثر من متسابق بالمشاركة بنفس المركبة.
5.6 تحدد اللجنة المنظمة الحد الأقصى / الأدنى لعدد المتسابقين في أي جولة ويُنص عليه في التعليمات التكميلية لتلك الجولة.
5.7 على جميع المتسابقين التحلي بالروح الرياضية والسلوك اللائق والالتزام بهذه التعليمات، وإلا تعرضوا للعقوبة المنصوص عليها في المادة 16.1.1 حسب قرار لجنة حكام الجولة، بالإضافة إلى أي عقوبات يقررها المنظم.
➔ 5 – PARTICIPATION
5.1 Participation in the Championship is open to both Saudi and non-Saudi competitors.
5.2 Saudi competitors wishing to participate must hold a valid:
5.2.1 Driving licence issued by the General Directorate of Traffic.
5.2.2 Racing licence issued by the Saudi Automobile and Motorcycle Federation (SAMF).
5.3 Non-Saudi competitors must present:
5.3.1 A valid racing licence issued by their National Sporting Authority (ASN) or the body responsible for motorsport in their country, together with a letter of non-objection (start permission) in the format deemed appropriate by their ASN, in accordance with the FIA regulations.
5.4 Each competitor is entitled to participate with one (1) vehicle per Round.
5.5 More than one competitor is not allowed to participate with the same vehicle.
5.6 The maximum / minimum number of competitors in any Round will be determined by the Organizing Committee and specified in the Supplementary Regulations of that Round.
5.7 All competitors must demonstrate sportsmanship and appropriate conduct and comply with these regulations, failing which they will be subject to the penalty stipulated in Art. 16.1.1 as decided by the Stewards of the Round, in addition to any penalties determined by the Organizer.
← 6 – نماذج الاشتراك والرسوم والتأمين
6.1 يجب تقديم نموذج الاشتراك موقعاً من المتسابق أو من يمثله بحضور مسؤول من المنظم خلال فترة التسجيل المحددة في التعليمات التكميلية لكل جولة، على أن يُرفق به رخصة سباق سارية ورسوم الاشتراك المقررة.
6.2 تحتفظ اللجنة المنظمة بحق قبول أو رفض أي طلب اشتراك دون إبداء الأسباب.
6.3 يُعلن عن رسوم الاشتراك والتأمين في التعليمات التكميلية لكل جولة.
6.4 لا يغطي التأمين أي أضرار تلحق بالمتسابق أو مركبته، ويتحمل كل متسابق مسؤولية التأمين الشخصي وتأمين مركبته.
6.5 لا يُقبل طلب الاشتراك في الحالات التالية:
6.5.1 إذا كانت المعلومات الواردة في نموذج الاشتراك، بما فيها بيانات المركبة، ناقصة أو غير صحيحة.
6.5.2 إذا لم تُسدد رسوم الاشتراك والتأمين كاملة.
6.5.3 إذا لم تُقدم المستندات المطلوبة مع طلب الاشتراك.
6.6 تشمل رسوم الاشتراك ما يلي:
| البند | العدد |
|---|---|
| تصريح دخول للمتسابق | 1 |
| تصاريح دخول لفريق الصيانة | 3 |
| لوحات أرقام التسابق | 4 |
| لوحات الإعلانات الاختيارية | 2 |
| تصريح دخول لمركبة الصيانة (حسب توفر المساحة) | 1 |
6.7 تُرد الرسوم في الحالات التالية:
6.7.1 إلغاء الجولة.
6.7.2 رفض اللجنة المنظمة لطلب الاشتراك.
6.8 لا يمكن استبدال المتسابق بعد تاريخ إغلاق باب التسجيل.
➔ 6 – ENTRY FORMS, FEES AND INSURANCE
6.1 An entry form, signed by the competitor or a designated representative in the presence of an Organizer’s official, must be submitted during the registration period stated in the Supplementary Regulations of each Round. The entry must include a valid racing licence and the applicable entry fees.
6.2 The Organizing Committee reserves the right to accept or refuse any entry without giving a reason.
6.3 Entry and insurance fees will be announced in the Supplementary Regulations of each Round.
6.4 The insurance does not cover any damage to the competitor or their vehicle. Each competitor is responsible for arranging their own personal and vehicle insurance.
6.5 An entry will not be accepted if:
6.5.1 The information on the entry form, including the vehicle details, is incomplete or incorrect.
6.5.2 The full entry and insurance fees have not been paid.
6.5.3 The required documents have not been submitted with the entry.
6.6 Entry fees cover:
| Item | Qty |
|---|---|
| Driver entry pass | 1 |
| Service crew entry passes | 3 |
| Race number plates | 4 |
| Optional advertising plates | 2 |
| Service vehicle entry pass (subject to space availability) | 1 |
6.7 Fees will be refunded if:
6.7.1 The Round is cancelled.
6.7.2 The Organizing Committee rejects the entry.
6.8 The driver cannot be replaced after the closing date of entries.
← 7 – أرقام التسابق وترتيب الانطلاق والإعلانات
7.1 تُخصص أرقام التسابق وتُوزع حسب ما تراه اللجنة المنظمة مناسباً بعد إغلاق باب التسجيل.
7.2 يتحمل المتسابق مسؤولية المحافظة على لوحات الأرقام والتأكد من تثبيتها بشكل صحيح على المركبة في الأماكن المخصصة طوال كل جولة.
7.3 إذا احتاج المتسابق إلى طقم إضافي من لوحات الأرقام بدلاً من المفقودة أو التالفة، تُفرض رسوم قدرها 250 ريالاً سعودياً تُدفع عند الطلب.
7.4 في حال فقدان أي من اللوحات قبل الجولة أو خلالها، يخضع المتسابق للعقوبة المنصوص عليها في المادة 16.1.2.
7.5 يجب الالتزام بالأماكن المخصصة للوحات أرقام التسابق ولوحات الإعلانات الاختيارية المقدمة من المنظم كما هو موضح في الرسم التوضيحي أدناه.
| الرقم | اللوحة |
|---|---|
| 1 | رقم التسابق |
| 2 | ملصق اجتياز الفحص الفني |
| 3 | اسم المتسابق |
| 4 | الإعلان الاختياري |
7.5.1 على جميع المتسابقين تثبيت لوحات الإعلانات الاختيارية المقدمة من المنظم على مركباتهم في المكان المخصص.
7.5.2 يجوز للمتسابق رفض لوحات الإعلانات الاختيارية مقابل دفع رسوم إضافية تعادل ضعف رسوم الاشتراك في الجولة.
7.6 ترتيب الانطلاق:
7.6.1 يحدد مدير السباق ترتيب الانطلاق لكل متسابق على حدة، ولا يُقبل أي احتجاج على ذلك.
7.7 الإعلانات:
7.7.1 يُسمح للمتسابقين بوضع إعلانات على ملابس السباق والمعدات والمركبات شريطة استيفاء الشروط الواردة في المواد من 7.7.2 إلى 7.7.8.
7.7.2 ألا تتعارض مع أي أنظمة أو لوائح محلية أو تعليمات الاتحاد الدولي للسيارات.
7.7.3 ألا تكون متعلقة بمنتجات التبغ أو الكحول.
7.7.4 ألا تسبب أي إساءة.
7.7.5 ألا تكون ذات طابع سياسي أو ديني أو عرقي.
7.7.6 ألا تتعدى على المساحة المخصصة لأرقام التسابق أو لوحات الإعلانات الاختيارية.
7.7.7 ألا تحجب رؤية السائق من خلال الزجاج الأمامي أو الخلفي أو الجانبي.
7.7.8 أن تتوافق مع أحكام المادة 10.6.2 من نظام الرياضة الدولي الصادر عن الاتحاد الدولي للسيارات.
➔ 7 – RACE NUMBERS, STARTING ORDER AND ADVERTISING
7.1 Race numbers will be assigned and distributed as deemed appropriate by the Organizing Committee after the closing of entries.
7.2 The competitor is responsible for maintaining the number plates and ensuring they are correctly affixed to the vehicle in the designated locations throughout each Round.
7.3 If a competitor requires an additional set of number plates to replace lost or damaged ones, a fee of 250 SAR will be charged, payable on request.
7.4 If any of the plates are lost before or during the Round, the competitor will be subject to the penalty stipulated in Art. 16.1.2.
7.5 The designated locations of the race number plates and the optional advertising plates provided by the Organizer must be adhered to as shown in the diagram below.
| No. | Plate Description |
|---|---|
| 1 | Race number |
| 2 | Passed scrutineering sticker |
| 3 | Driver name |
| 4 | Optional advertising |
7.5.1 All competitors must place the optional advertising plates provided by the Organizer on their vehicles in the designated location.
7.5.2 A competitor may refuse the optional advertising plates by paying an additional fee equal to double the entry fee of the Round.
7.6 Starting order:
7.6.1 The Race Director will determine the starting order individually, and no protest will be accepted against it.
7.7 Advertising:
7.7.1 Competitors are permitted to place advertising on their racing gear, equipment and vehicles, provided it meets the conditions in Articles 7.7.2 to 7.7.8.
7.7.2 It does not conflict with any local laws, regulations or FIA instructions.
7.7.3 It is not related to tobacco or alcohol products.
7.7.4 It does not cause any offence.
7.7.5 It is not political, religious or ethnic in nature.
7.7.6 It does not encroach on the space designated for race numbers or optional advertising plates.
7.7.7 It does not obstruct the driver’s view through the front, rear, or side windows.
7.7.8 It complies with Article 10.6.2 of the FIA International Sporting Code.

← 8 – التعليمات التكميلية
8.1 يصدر المنظم تعليمات تكميلية لكل جولة تتضمن جميع المعلومات ذات الصلة بالبرنامج الزمني والتدريبات والتنظيم واللجنة المنظمة والمسؤولين وموقع السباق والحد الأقصى / الأدنى لعدد المركبات وغير ذلك من التفاصيل.
8.2 يُعلن عن أي تعديلات أو إضافات على تعليمات الجولة عبر نشرات رسمية مرقمة ومؤرخة وموقعة، وتصبح جزءاً لا يتجزأ من التعليمات التكميلية.
8.3 تصدر النشرات عن:
8.3.1 اللجنة المنظمة، حتى بدء التدقيق الإداري أو الفحص الفني (أيهما أسبق).
8.3.2 لجنة الحكام، أو مدير السباق بموافقة لجنة الحكام، خلال الجولة.
8.4 على المتسابق أو من يمثله استلام نسخة من كل نشرة والتوقيع باستلامها، أو تُرسل إلكترونياً، ويُعد المتسابق بعدها مبلّغاً حسب الأصول.
➔ 8 – SUPPLEMENTARY REGULATIONS
8.1 The Organizer will issue Supplementary Regulations for each Round, including all relevant information on the timetable, practice sessions, organization, Organizing Committee, officials, venue, maximum / minimum number of vehicles and other details.
8.2 Any amendments or additions to the regulations of a Round will be announced via official numbered, dated and signed bulletins, which then become an integral part of the Supplementary Regulations.
8.3 Bulletins will be issued by:
8.3.1 The Organizing Committee, up to the start of the administrative checks or scrutineering (whichever comes first).
8.3.2 The Stewards, or the Race Director with the approval of the Stewards, during the Round.
8.4 The competitor or their representative must obtain a copy of each bulletin and sign for its receipt, or it may be sent electronically, after which the competitor is considered duly informed.
← 9 – التدقيق الإداري
9.1 يجب حضور المتسابق أو من يفوضه أثناء التدقيق الإداري والفحص الفني.
9.2 يجب تقديم جميع المستندات السارية الخاصة بالمتسابق والمركبة المشاركة إلى مسؤول التدقيق الإداري.
9.3 في حال التأخر عن حضور التدقيق الإداري دون إذن رسمي، تُفرض على المتسابق غرامة وفق المادة 16.1.3، ما لم يقدم تبريراً خطياً للغياب بسبب ظروف قاهرة.
9.4 في حال عدم حضور التدقيق الإداري دون إذن رسمي، يُقصى المتسابق وفق المادة 16.1.4، ما لم يقدم تبريراً خطياً للغياب بسبب ظروف قاهرة.
➔ 9 – ADMINISTRATIVE CHECKS
9.1 The driver or their authorized representative must be present during the administrative checks and scrutineering.
9.2 All valid documents of the driver and the participating vehicle must be presented to the administrative checks officer.
9.3 In the event of late arrival at the administrative checks without official permission, the competitor will be fined as per Art. 16.1.3, unless a written explanation of absence due to force majeure is provided.
9.4 In the event of failure to attend the administrative checks without official permission, the competitor will be disqualified as per Art. 16.1.4, unless a written explanation of absence due to force majeure is provided.
← 10 – الفحص الفني
10.1 تخضع جميع المركبات للفحص الفني قبل بدء الجولة.
10.2 يجب تعبئة نموذج الفحص الفني بالكامل وتوقيعه من المتسابق أو من يفوضه وتقديمه إلى كبير الفاحصين الفنيين عند إحضار المركبة إلى موقع الفحص. ويتحمل المتسابق المسؤولية الكاملة عن المعلومات الواردة في النموذج قبل الفحص وبعده.
10.3 بعد اجتياز الفحص الفني بنجاح، تُسجل جميع بيانات المركبة بما فيها الفئة المخصصة ويوقع كبير الفاحصين الفنيين على النموذج.
10.4 يحتفظ كبير الفاحصين الفنيين بنموذج الفحص الفني الموقع.
10.5 إذا أُجري أي تعديل على المركبة بعد الفحص الفني، يجب على المتسابق أو من يمثله إبلاغ اللجنة المنظمة خطياً بالتعديلات لاتخاذ الإجراء اللازم.
10.6 إذا تبين في يوم السباق أن المركبة خضعت لتعديلات تخالف سجل الفحص الفني ولم يُتبع الإجراء الوارد في المادة 10.5، تُطبق العقوبة الواردة في المادة 16.1.5.
10.7 يجب تقديم معدات وملابس السلامة الخاصة بالمتسابق المدرجة أدناه أثناء الفحص الفني، وعدم تقديم أي منها يعرض المتسابق للعقوبة الواردة في المادة 16.1.6:
10.7.1 خوذة معتمدة.
10.7.2 بدلة سباق معتمدة من FIA أو CIK (سارية أو منتهية وفق المادة 10.7.10).
10.7.3 غطاء رأس (بالاكلافا) معتمد من FIA (سارٍ أو منتهٍ).
10.7.4 ملابس داخلية علوية وسفلية معتمدة – إلزامية لجميع فئات السيارات المعدّلة.
10.7.5 قفازات سباق معتمدة (سارية أو منتهية).
10.7.6 جوارب سباق معتمدة (سارية أو منتهية).
10.7.7 حذاء سباق معتمد (سارٍ أو منتهٍ).
10.7.8 في حال استبدال أي من المعدات المدرجة في المادة 10.7، يجب على المتسابق إبلاغ كبير الفاحصين الفنيين وتقديم المعدات البديلة للفحص قبل بدء الجولة.
10.7.9 يحق للفاحصين الفنيين إجراء فحوصات عشوائية للمركبات وملابس ومعدات المتسابقين في أي وقت خلال يوم السباق، ويُبلغ عن أي مخالفة إلى لجنة الحكام.
10.7.10 يجب أن تكون جميع ملابس السباق ومعدات السلامة معتمدة وفق معايير الاتحاد الدولي للسيارات، سواء كان الاعتماد سارياً أو منتهياً بما لا يزيد عن ثلاث (3) سنوات من تاريخ انتهائه، باستثناء الخوذة التي يجب أن تكون ذات اعتماد ساري المفعول.
10.7.11 يجوز إعفاء المتسابق من هذه الشروط حسب ما تراه اللجنة المنظمة أو مدير السباق مناسباً.
10.8 لا يُسمح بتغيير فئة المركبة بعد إعلان قائمة الانطلاق إلا بقرار من مدير السباق بناءً على توصية كبير الفاحصين الفنيين.
10.9 يجوز استبدال المركبة بعد تاريخ إغلاق باب التسجيل وقبل الفحص الفني، شريطة أن تكون المركبة البديلة من نفس الفئة وبموافقة مدير السباق.
10.10 على المتسابق الذي يطلب تأجيل الفحص الفني لمركبته تقديم طلب خطي إلى مدير السباق موضحاً الأسباب ودفع رسوم تأجيل الفحص الفني وفق المادة 16.1.3.
10.11 في حال التأخر عن حضور الفحص الفني دون إذن رسمي، تُفرض على المتسابق غرامة وفق المادة 16.1.3.
10.12 في حال عدم حضور الفحص الفني دون إذن رسمي، يُقصى المتسابق وفق المادة 16.1.4.
➔ 10 – SCRUTINEERING
10.1 All vehicles are subject to scrutineering before the start of the Round.
10.2 The scrutineering form must be fully completed and signed by the competitor or their authorized representative and presented to the Chief Scrutineer when the vehicle is brought to the scrutineering area. The competitor assumes full responsibility for the information on the form before and after the inspection.
10.3 After successfully passing scrutineering, all vehicle details, including the assigned class, will be recorded and the form signed by the Chief Scrutineer.
10.4 The signed scrutineering form will be retained by the Chief Scrutineer.
10.5 If any modification is made to the vehicle after scrutineering, the competitor or their representative must notify the Organizing Committee in writing of the modifications so that the necessary action can be taken.
10.6 If, on race day, the vehicle is found to have undergone modifications that violate the scrutineering record and the procedure in Art. 10.5 was not followed, the penalty in Art. 16.1.5 will apply.
10.7 The driver’s safety equipment and clothing listed below must be presented at scrutineering. Failure to present any item will subject the competitor to the penalty in Art. 16.1.6:
10.7.1 Homologated helmet.
10.7.2 FIA- or CIK-homologated racing suit (current or expired, per Art. 10.7.10).
10.7.3 FIA-homologated balaclava (current or expired).
10.7.4 Homologated top and bottom underwear – mandatory for all Modified car classes.
10.7.5 Homologated racing gloves (current or expired).
10.7.6 Homologated racing socks (current or expired).
10.7.7 Homologated racing shoes (current or expired).
10.7.8 If any of the items listed in Art. 10.7 is replaced, the competitor must inform the Chief Scrutineer and present the replacement items for inspection before the start of the Round.
10.7.9 The Scrutineers have the right to conduct random inspections of vehicles and drivers’ clothing and equipment at any time on race day. Any violation found will be reported to the Stewards.
10.7.10 All racing clothing and safety equipment must be homologated according to the FIA standards, whether the homologation is current or expired by no more than three (3) years from the expiry date, except the helmet, which must hold a valid and current homologation.
10.7.11 A competitor may be exempted from these conditions as deemed appropriate by the Organizing Committee or the Race Director.
10.8 No change of vehicle class is permitted after the start list is published, except by decision of the Race Director on the recommendation of the Chief Scrutineer.
10.9 A vehicle may be replaced after the closing date of entries and before scrutineering, provided the replacement vehicle is in the same class and the Race Director approves.
10.10 A competitor requesting postponement of their vehicle’s scrutineering must submit a written request to the Race Director explaining the reasons and pay the scrutineering postponement fee as per Art. 16.1.3.
10.11 In the event of late arrival at scrutineering without official permission, the competitor will be fined as per Art. 16.1.3.
10.12 In the event of failure to attend scrutineering without official permission, the competitor will be disqualified as per Art. 16.1.4.
← 11 – مجريات السباق
11.1 الفحص الطبي:
11.1.1 تحتفظ اللجنة المنظمة بحق إجراء فحص طبي لأي متسابق خلال أي جولة للتأكد من عدم تناوله مشروبات كحولية أو مواد مخدرة أو منشطات أو أي مواد أخرى محظورة من قبل الاتحاد الدولي للسيارات أو الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA).
11.1.2 تختار لجنة الحكام عشوائياً أسماء المتسابقين الخاضعين للفحص.
11.1.3 في حال العثور على أي أثر للمواد المذكورة في المادة 11.1.1، أو رفض المتسابق الخضوع للفحص الطبي، تُطبق العقوبة الواردة في المادة 16.1.7.
11.2 قبل السباق:
11.2.1 تُجرى المحاولات التدريبية على المسار وفق البرنامج الزمني والشروط المحددة في التعليمات التكميلية للجولة، وأي مخالفة تعرض المتسابق لعقوبة تحددها لجنة الحكام وفق المادة 16.1.8.
11.3 المسار:
11.3.1 يلتزم المتسابق باتباع المسار المحدد دون أي تغيير. ويُعد خروج المركبة عن المسار المحدد خلال المحاولة “خروجاً عن المسار”، ويُلغى زمن تلك المحاولة وتُصنف على أنها لم تُكمل (DNF).
11.3.2 تُعد جميع المواد المستخدمة لتحديد المسار (الأقماع، أو الحواجز، أو الإطارات أو أي مواد أخرى) جزءاً من المسار.
11.4 أثناء السباق:
11.4.1 إذا لامس أي جزء من المركبة أياً من مواد تحديد المسار المذكورة في المادة 11.3.2 أثناء المحاولة، يُعد ذلك مخالفة وتُضاف العقوبة الزمنية الواردة في المادة 16.1.9 إلى زمن المتسابق بعد انتهاء المحاولة، وتُطبق العقوبة عن كل مخالفة متكررة.
11.4.2 إذا أُوقف المتسابق بسبب خطأ من المنظم، يُسمح له بالعودة إلى موقف الصيانة لفحص سريع للمركبة (لا يتجاوز 15 دقيقة) والتزود بالوقود قبل العودة إلى الموقف المؤقت، شريطة أن يكون قد أكمل أكثر من 10% من المسار. وإذا تجاوز وقت الصيانة المحدد يخسر المتسابق تلك المحاولة. أما إذا كان قد أكمل أقل من 10% من المسار فعليه العودة فوراً إلى منطقة الانطلاق وإعادة المحاولة وفق تعليمات مدير السباق.
11.4.3 يجب على كل متسابق ارتداء بدلة السباق وربط حزام الأمان أثناء السباق، وإلا يُقصى.
11.4.4 تُوجه المركبات إلى منطقة التزود بالوقود ثم إلى الموقف المؤقت ثم إلى منطقة الانطلاق. ويجب أن يقود المتسابق المركبة بنفسه وفق ترتيب الانطلاق المعلن. وأي متسابق غير جاهز للانضمام إلى مجموعته خلال دقيقتين (2) من استدعائه يفقد حقه في المشاركة في تلك المحاولة وفق المادة 16.1.10.
11.4.5 يجب على المتسابق الانطلاق خلال عشرين (20) ثانية من إشارة البداية، وإلا تُطبق العقوبة الواردة في المادة 16.1.11.
11.4.6 الانطلاق من وضع الثبات.
11.4.7 بعد إكمال المحاولة، يجب على المتسابق تخفيف السرعة والتوجه فوراً إلى موقف الصيانة. ويُعرض التوقف بعد خط النهاية أو الاستمرار على المسار المتسابق للعقوبة الواردة في المادة 16.1.12.
11.4.8 يُرفع العلم الأحمر من قبل المراقبين بأمر من مدير السباق في الحالات التالية، ويجب على المتسابقين التوقف فوراً في مكانهم وإلا تُطبق العقوبة الواردة في المادة 16.1.13:
11.4.8.1 الخروج عن المسار.
11.4.8.2 سلوك غير آمن من المتسابق.
11.4.8.3 عطل فني في المركبة يؤثر على السباق.
11.4.8.4 وجود خطر على المسار.
11.4.8.5 حسب ما يراه مدير السباق مناسباً.
➔ 11 – RACE PROCEEDINGS
11.1 Medical examination:
11.1.1 The Organizing Committee reserves the right to conduct a medical examination on any competitor during any Round to ensure they have not consumed alcoholic beverages, narcotics, stimulants or any other substances prohibited by the FIA or WADA.
11.1.2 The Stewards will randomly select the competitors to be tested.
11.1.3 If any trace of the substances mentioned in Art. 11.1.1 is found, or if a competitor refuses to undergo the medical examination, the penalty in Art. 16.1.7 will apply.
11.2 Before the race:
11.2.1 Practice Runs on the course will be conducted according to the timetable and conditions specified in the Supplementary Regulations of the Round. Any deviation will subject the driver to a penalty determined by the Stewards as per Art. 16.1.8.
11.3 The course:
11.3.1 The competitor must follow the designated course without any deviation. A vehicle deviating from the designated course during a Run will be considered “off course”, the time of that Run will be invalidated and the Run classified as Did Not Finish (DNF).
11.3.2 Any materials used to define the course (cones, barriers, tyres or any other materials) are considered part of the course.
11.4 During the race:
11.4.1 If any part of the vehicle touches any of the course-defining materials mentioned in Art. 11.3.2 during a Run, it will be considered a violation and the time penalty in Art. 16.1.9 will be added to the competitor’s time after the Run. The penalty applies to each repeated violation.
11.4.2 If a driver is stopped due to an Organizer’s error, they will be allowed to return to the service park for a quick check of the vehicle (not exceeding 15 minutes) and to refuel before returning to the pre-start holding area, provided the driver had completed more than 10% of the course. If the service time is exceeded, the driver forfeits that Run. If the driver had completed less than 10% of the course, they must return to the start area immediately and restart the Run as instructed by the Race Director.
11.4.3 Every driver must wear their racing suit and fasten their seat belt during the race, failing which they will be disqualified.
11.4.4 Vehicles will be directed to the refuelling area, then to the pre-start holding area and finally to the start area. The driver must drive the vehicle personally according to the announced starting order. Any driver not ready to join their group within two (2) minutes of being called will lose the right to participate in that Run as per Art. 16.1.10.
11.4.5 The competitor must start within twenty (20) seconds of the start signal, failing which the penalty in Art. 16.1.11 will apply.
11.4.6 The start is a standing start.
11.4.7 After completing a Run, the competitor must slow down and drive immediately to the service park. Stopping after the finish line or continuing on the course will subject the competitor to the penalty in Art. 16.1.12.
11.4.8 The red flag will be shown by the marshals on the Race Director’s instruction in the following situations. Drivers must stop immediately where they are, failing which the penalty in Art. 16.1.13 will apply:
11.4.8.1 Off course.
11.4.8.2 Unsafe conduct by the competitor.
11.4.8.3 Technical failure of the vehicle affecting the race.
11.4.8.4 A hazard on the course.
11.4.8.5 As deemed appropriate by the Race Director.
← 12 – التوقيت والنتائج
12.1 التوقيت:
12.1.1 يُحتسب زمن كل مركبة آلياً باستخدام أجهزة توقيت متخصصة للسباقات.
12.1.2 تُضاف العقوبات الزمنية إلى زمن المتسابق لكل محاولة على حدة بعد انتهائها.
12.1.3 يحق للمتسابقين تقديم طلب خطي للاطلاع على أزمنتهم المسجلة فقط.
12.2 النتائج:
12.2.1 تُحتسب النتيجة النهائية للجولة بمجموع أفضل زمنين (2) مسجلين للمتسابق من المحاولات المؤقتة لتلك الجولة.
12.3 كسر التعادل: في حال تعادل الزمن بين متسابقين أو أكثر في نهاية الجولة، يُتبع الأسلوب التالي لتحديد الترتيب النهائي:
12.3.1 تُعطى الأولوية للمتسابق الذي حقق أقل زمن أولاً؛ فمثلاً إذا حقق متسابق أفضل زمن له في المحاولة الأولى بينما حققه المتسابق المتعادل معه في المحاولة الثانية، يُرتب الأول أعلى.
12.3.2 إذا استمر التعادل، تتخذ لجنة الحكام القرار النهائي.
➔ 12 – TIMING AND RESULTS
12.1 Timing:
12.1.1 Each vehicle will be timed automatically using specialized race timing equipment.
12.1.2 Time penalties will be added to the driver’s time for each Run individually after its completion.
12.1.3 Drivers may submit a written request to view their own recorded times only.
12.2 Results:
12.2.1 The final result of a Round is the sum of the competitor’s best two (2) recorded times from the timed Runs of that Round.
12.3 Tie-breaker: if a tie in time occurs between two or more drivers at the end of a Round, the following method will determine the final ranking:
12.3.1 Priority is given to the competitor who achieved the lowest time first; for example, if one competitor set their best time in the first Run and the tied competitor in the second Run, the former will be ranked higher.
12.3.2 If the tie persists, the Stewards will make the final decision.
← 13 – تعليمات إضافية
13.1 يُمنع التدخين منعاً باتاً داخل موقف الصيانة والموقف المؤقت ومنطقة التزود بالوقود، ويتعرض المخالف للعقوبة الواردة في المادة 16.1.14.
13.2 حدود السرعة خارج المسار:
13.2.1 الحد الأقصى للسرعة داخل موقف الصيانة 5 كم/س.
13.2.2 الحد الأقصى للسرعة من موقف الصيانة إلى منطقة التزود بالوقود ومنها إلى الموقف المؤقت 25 كم/س.
13.2.3 الحد الأقصى للسرعة بعد إكمال المحاولة والعودة إلى موقف الصيانة 25 كم/س.
13.2.4 أي مخالفة لحدود السرعة هذه تؤدي إلى تطبيق العقوبة الواردة في المادة 16.1.12.
13.3 الوقود:
13.3.1 على جميع المتسابقين استخدام منطقة التزود بالوقود المخصصة في موقع السباق، ويتعرض المخالف للعقوبة الواردة في المادة 16.1.15.
13.3.2 على جميع المتسابقين حفظ الوقود في عبوات وقود مخصصة ومحكمة الإغلاق مكتوب عليها بوضوح اسم المتسابق ورقمه، وإلا لن يُسمح لهم بالتزود بالوقود.
13.4 إجراءات التزود بالوقود:
13.4.1 يُسمح لعضوين (2) فقط من الفريق بتزويد المركبة بالوقود ولا يجوز لهما القيام بأي مهمة أخرى في هذه المنطقة.
13.4.2 يجب إيقاف محرك المركبة قبل التزود بالوقود.
13.4.3 يجب أن يكون المتسابق خارج المركبة أثناء التزود بالوقود.
13.5 لا يُسمح بإجراء أي صيانة أو تعديل خارج موقف الصيانة، ويتعرض المخالف للعقوبة الواردة في المادة 16.1.16.
13.6 في حال تعطل المركبة بعد مغادرة موقف الصيانة، يجب على المتسابق طلب فاحص فني وإبلاغه بالمشكلة، ويقوم الفاحص الفني بتقييم حالة المركبة ورفع توصيته إلى مدير السباق الذي يصدر القرار النهائي.
13.7 على جميع المتسابقين الالتزام بموعد إغلاق موقف الصيانة في يوم السباق، وقد يؤدي التأخر إلى عقوبة قد تصل إلى الإقصاء وفق المادة 16.1.17.
13.8 يُمنع منعاً باتاً تجربة المركبة داخل موقف الصيانة أو خارجه، ويتعرض المخالف للعقوبة الواردة في المادة 16.1.18.
13.9 لا يجوز لأي متسابق مغادرة موقف الصيانة دون إذن مدير السباق حتى انتهاء السباق وإعلان النتائج النهائية، ويتعرض المخالف للعقوبة الواردة في المادة 16.1.18.
13.10 لا يجوز لأي متسابق دخول غرفة العمليات والنتائج لأي سبب دون موافقة مدير السباق، ويتعرض المخالف للعقوبة الواردة في المادة 16.1.19.
13.11 لا يُسمح لأي عضو من الفريق بدخول الموقف المؤقت لأي سبب، ويتعرض المخالف للعقوبة الواردة في المادة 16.1.20.
13.12 في حال إلغاء السباق لظروف قاهرة، يحتفظ المنظم بحق اتخاذ القرار المناسب بشأن طريقة احتساب النتائج أو إلغائها.
➔ 13 – ADDITIONAL INSTRUCTIONS
13.1 Smoking is strictly prohibited within the service park, holding area and refuelling area. Violators will face the penalty in Art. 16.1.14.
13.2 Speed limits outside the course:
13.2.1 The maximum speed within the service park is 5 km/h.
13.2.2 The maximum speed from the service park to the refuelling area and from there to the pre-start holding area is 25 km/h.
13.2.3 The maximum speed after completing a Run and returning to the service park is 25 km/h.
13.2.4 Any violation of these speed limits will result in the penalty in Art. 16.1.12.
13.3 Fuel:
13.3.1 All competitors must use the designated refuelling area at the venue. Violators will face the penalty in Art. 16.1.15.
13.3.2 All competitors must store their fuel in sealed, purpose-made fuel containers clearly marked with the competitor’s name and number. Failure to do so will result in not being allowed to refuel.
13.4 Refuelling procedure:
13.4.1 Only two (2) crew members are permitted to refuel the vehicle and may not perform any other task in this area.
13.4.2 The engine must be switched off before refuelling.
13.4.3 The driver must be out of the vehicle during refuelling.
13.5 No maintenance or modification is permitted outside the service park. Violators will face the penalty in Art. 16.1.16.
13.6 In the event of a vehicle breakdown after leaving the service park, the driver must request a Scrutineer and inform them of the problem. The Scrutineer will assess the vehicle’s condition and give a recommendation to the Race Director, who will issue the final decision.
13.7 All drivers must adhere to the service park closing time on race day. Late arrival may result in a penalty up to disqualification as per Art. 16.1.17.
13.8 Testing the vehicle inside or outside the service park is strictly prohibited. Violators will face the penalty in Art. 16.1.18.
13.9 No driver may leave the service park without the Race Director’s permission until the race is over and the final results are announced. Violators will face the penalty in Art. 16.1.18.
13.10 No competitor may enter the operations and results room for any reason without the Race Director’s approval. Violators will face the penalty in Art. 16.1.19.
13.11 No team member is allowed to enter the holding area for any reason. Violators will face the penalty in Art. 16.1.20.
13.12 If the race is cancelled due to force majeure, the Organizer reserves the right to decide how the results are calculated or cancelled.
← 14 – الجوائز والكؤوس
14.1 تُمنح الكؤوس على النحو التالي:
14.1.1 لأصحاب المراكز الثلاثة (3) الأولى في الترتيب العام.
14.1.2 للفائز بالمركز الأول في كل فئة شريطة وجود متسابقين اثنين (2) على الأقل في تلك الفئة.
14.1.3 للفائزة بالمركز الأول في فئة السيدات.
14.1.4 للفائزة بالمركز الأول في فئة السيدات تحت 25 سنة.
14.2 تحتفظ اللجنة المنظمة بحق منح كؤوس إضافية حسب ما تراه مناسباً.
14.3 على جميع المتسابقين حضور حفل توزيع الكؤوس ببدلات السباق الرسمية.
14.4 أي متسابق فائز يتغيب عن حفل توزيع الكؤوس بعد السباق دون عذر خطي بسبب ظروف قاهرة يُقصى وتُلغى نتائجه وفق المادة 16.1.21.
14.5 يعلن المنظم عن أي جوائز مالية، إن وجدت، عبر إعلانات خاصة.
➔ 14 – PRIZES AND TROPHIES
14.1 Trophies will be awarded as follows:
14.1.1 To the top three (3) positions in the Overall Classification.
14.1.2 To the first-place winner in each class, provided there are at least two (2) competitors in that class.
14.1.3 To the first-place winner in the Ladies’ class.
14.1.4 To the first-place winner in the Ladies’ Under-25 class.
14.2 The Organizing Committee reserves the right to award additional trophies as it deems appropriate.
14.3 All competitors must attend the prize-giving ceremony in their official racing suits.
14.4 Any winning driver absent from the prize-giving ceremony after the race without a written excuse due to force majeure will be disqualified and their results voided as per Art. 16.1.21.
14.5 The Organizer will announce any monetary prizes, if applicable, through special announcements.
← 15 – الاحتجاجات والاستئناف
15.1 الاحتجاجات:
15.1.1 يُقدم الاحتجاج خطياً من المتسابق شخصياً موجهاً إلى رئيس لجنة الحكام ويُسلم إلى ضابط شؤون المتسابقين مرفقاً برسوم احتجاج نقدية قدرها 2,000 ريال سعودي، ولا تُرد الرسوم إذا تبين أن الاحتجاج غير مبرر.
15.1.2 عند تقديم الاحتجاج يجب على المتسابق:
15.1.2.1 تحديد المواد ذات الصلة من التعليمات العامة أو التكميلية للبطولة.
15.1.2.2 شرح موضوع الاحتجاج.
15.1.2.3 تحديد الطرف المحتج ضده.
15.1.3 الاحتجاجات غير المقبولة:
15.1.3.1 احتجاج واحد ضد أكثر من متسابق.
15.1.3.2 احتجاج مقدم من أكثر من متسابق.
15.1.3.3 احتجاج ضد مركبة بالكامل.
15.1.3.4 احتجاج واحد ضد أكثر من جزء من المركبة.
15.1.3.5 احتجاج ضد الأزمنة المسجلة.
15.1.3.6 احتجاج ضد قرارات حكام الواقع (مسؤولي الرصد) الصادرة أثناء أداء مهامهم.
15.1.3.7 احتجاج ضد قرارات لجنة الحكام.
15.1.4 يجب تقديم الاحتجاجات خلال ثلاثين (30) دقيقة من إعلان النتائج المبدئية.
15.2 الاستئناف:
15.2.1 يحق للمتسابق استئناف بعض قرارات لجنة الحكام أمام الاتحاد السعودي للسيارات والدراجات النارية وفقاً لأحكام المادة 15 من نظام الرياضة الدولي الصادر عن الاتحاد الدولي للسيارات.
15.2.2 يجب على المتسابق إبلاغ لجنة الحكام خطياً، عبر ضابط شؤون المتسابقين، بنيته في الاستئناف خلال ساعة واحدة (1) من صدور القرار.
15.2.3 يجب تقديم الاستئناف خلال 96 ساعة من إبلاغ لجنة الحكام بنية الاستئناف.
15.2.4 يجب تقديم رسوم استئناف قدرها 6,000 ريال سعودي مع الاستئناف، وفي حال عدم دفعها تُعلق مشاركة المتسابق في أي جولة حتى سداد المبلغ.
15.2.5 لا تُرد رسوم الاستئناف في حال رفض الاستئناف أو سحبه من قبل المستأنف.
15.2.6 بالإضافة إلى ما سبق، إذا تبين أن المستأنف تصرف بسوء نية، يحق للمنظم فرض عقوبات إضافية.
➔ 15 – PROTESTS AND APPEALS
15.1 Protests:
15.1.1 A protest must be submitted in writing by the competitor personally, addressed to the Chairman of the Stewards and handed to the Competitor Relations Officer together with a protest fee of 2,000 SAR in cash. The fee is non-refundable if the protest is found to be unfounded.
15.1.2 When submitting a protest, the competitor must:
15.1.2.1 Specify the relevant Articles of the General or Supplementary Regulations of the Championship.
15.1.2.2 Explain the subject of the protest.
15.1.2.3 Identify the party against whom the protest is made.
15.1.3 Protests not accepted:
15.1.3.1 A single protest against more than one competitor.
15.1.3.2 A protest submitted by more than one competitor.
15.1.3.3 A protest against an entire vehicle.
15.1.3.4 A single protest against more than one part of a vehicle.
15.1.3.5 A protest against recorded times.
15.1.3.6 A protest against decisions of the Judges of Fact issued during the performance of their duties.
15.1.3.7 A protest against decisions of the Stewards.
15.1.4 Protests must be submitted within thirty (30) minutes of the publication of the provisional results.
15.2 Appeals:
15.2.1 A competitor has the right to appeal certain decisions of the Stewards to the Saudi Automobile and Motorcycle Federation (SAMF), in accordance with Article 15 of the FIA International Sporting Code.
15.2.2 The competitor must notify the Stewards in writing, through the Competitor Relations Officer, of their intention to appeal within one (1) hour of the decision being issued.
15.2.3 The appeal must be lodged within 96 hours of notifying the Stewards of the intention to appeal.
15.2.4 An appeal fee of 6,000 SAR must be submitted with the appeal. If the fee is not paid, the competitor’s participation in any Round will be suspended until the amount is paid.
15.2.5 The appeal fee will not be refunded if the appeal is rejected or withdrawn by the appellant.
15.2.6 In addition to the above, if the appellant is found to have acted in bad faith, the Organizer has the right to impose additional penalties.
← 16 – المخالفات والعقوبات
16.1 قائمة المخالفات والعقوبات (انظر الجدول أدناه). تُطبق العقوبات من قبل لجنة الحكام، وحيثما وردت غرامة مالية وعقوبة رياضية معاً يجوز تطبيقهما معاً.
| المادة | المرجع | المخالفة | العقوبة |
|---|---|---|---|
| 16.1.1 | 5.7 | سلوك غير رياضي أو غير لائق / عدم الالتزام بالتعليمات | حسب تقدير لجنة الحكام، من غرامة 1,000 ريال حتى الإقصاء |
| 16.1.2 | 7.4 | فقدان لوحة رقم التسابق / الإعلان قبل الجولة أو خلالها | غرامة 250 ريال لكل طقم وتركيب لوحات بديلة قبل المحاولة التالية |
| 16.1.3 | 9.3 / 10.10 / 10.11 | التأخر عن التدقيق الإداري أو الفحص الفني دون إذن؛ طلب تأجيل الفحص الفني | غرامة 500 ريال |
| 16.1.4 | 9.4 / 10.12 | عدم حضور التدقيق الإداري أو الفحص الفني دون إذن | عدم السماح بالانطلاق (الإقصاء من الجولة) |
| 16.1.5 | 10.6 | تعديل المركبة بعد الفحص الفني دون إبلاغ | الإقصاء من الجولة |
| 16.1.6 | 10.7 | عدم تقديم معدات وملابس السلامة المطلوبة أثناء الفحص الفني | عدم السماح بالانطلاق حتى تقديم المعدات الناقصة واعتمادها من كبير الفاحصين الفنيين |
| 16.1.7 | 11.1.3 | وجود آثار لمواد محظورة أو رفض الخضوع للفحص الطبي | الإقصاء من الجولة والإحالة إلى الاتحاد السعودي للسيارات والدراجات النارية |
| 16.1.8 | 11.2.1 | مخالفة البرنامج الزمني أو شروط المحاولات التدريبية | حسب تقدير لجنة الحكام، من غرامة 500 ريال حتى الإقصاء |
| 16.1.9 | 11.4.1 | ملامسة مواد تحديد المسار (قمع، حاجز، إطار، إلخ) | عقوبة زمنية ثانيتان (2) عن كل ملامسة تُضاف إلى زمن المحاولة |
| 16.1.10 | 11.4.4 | عدم الجاهزية للانضمام إلى المجموعة خلال دقيقتين (2) من الاستدعاء | خسارة تلك المحاولة (لم ينطلق) |
| 16.1.11 | 11.4.5 | عدم الانطلاق خلال عشرين (20) ثانية من إشارة البداية | خسارة تلك المحاولة (لم ينطلق) |
| 16.1.12 | 11.4.7 / 13.2.4 | التوقف بعد خط النهاية أو الاستمرار على المسار؛ تجاوز حدود السرعة خارج المسار | غرامة 500 ريال؛ وعند التكرار الإقصاء من الجولة |
| 16.1.13 | 11.4.8 | عدم التوقف فوراً عند رفع العلم الأحمر | الإقصاء من الجولة |
| 16.1.14 | 13.1 | التدخين في موقف الصيانة أو الموقف المؤقت أو منطقة التزود بالوقود | غرامة 1,000 ريال؛ وعند التكرار الإقصاء من الجولة |
| 16.1.15 | 13.3.1 | التزود بالوقود خارج المنطقة المخصصة | غرامة 1,000 ريال؛ وعند التكرار الإقصاء من الجولة |
| 16.1.16 | 13.5 | إجراء صيانة أو تعديل خارج موقف الصيانة | غرامة 500 ريال؛ وعند التكرار الإقصاء من الجولة |
| 16.1.17 | 13.7 | التأخر عن موعد إغلاق موقف الصيانة | حسب تقدير لجنة الحكام، من غرامة 500 ريال حتى الإقصاء من الجولة |
| 16.1.18 | 13.8 / 13.9 | تجربة المركبة داخل موقف الصيانة أو خارجه؛ مغادرة موقف الصيانة دون إذن مدير السباق | الإقصاء من الجولة |
| 16.1.19 | 13.10 | دخول غرفة العمليات والنتائج دون موافقة مدير السباق | غرامة 1,000 ريال؛ وعند التكرار الإقصاء من الجولة |
| 16.1.20 | 13.11 | دخول عضو من الفريق إلى الموقف المؤقت | غرامة 500 ريال على المتسابق؛ وعند التكرار الإقصاء من الجولة |
| 16.1.21 | 14.4 | تغيب المتسابق الفائز عن حفل توزيع الكؤوس دون عذر خطي لظروف قاهرة | الإقصاء وإلغاء نتائج الجولة |
16.2 يجب دفع أي غرامة مالية إلى ضابط شؤون المتسابقين خلال 48 ساعة من إبلاغ المتسابق.
16.3 تحتفظ لجنة الحكام واللجنة المنظمة بحق فرض عقوبات أخرى غير مذكورة في المادة 16.1 بناءً على توصية مدير السباق.
➔ 16 – VIOLATIONS AND PENALTIES
16.1 List of violations and penalties (see the table below). Penalties are applied by the Stewards; where a fine and a sporting penalty are both listed, both may be applied.
| Art. | Ref. | Violation | Penalty |
|---|---|---|---|
| 16.1.1 | 5.7 | Unsportsmanlike or inappropriate conduct / non-compliance with the regulations | At the Stewards’ discretion, from a fine of 1,000 SAR up to disqualification |
| 16.1.2 | 7.4 | Loss of race number / advertising plate before or during the Round | Fine 250 SAR per set and replacement plates to be fitted before the next Run |
| 16.1.3 | 9.3 / 10.10 / 10.11 | Late arrival at administrative checks or scrutineering without permission; request to postpone scrutineering | Fine 500 SAR |
| 16.1.4 | 9.4 / 10.12 | Failure to attend administrative checks or scrutineering without permission | Not allowed to start (disqualification from the Round) |
| 16.1.5 | 10.6 | Unreported modification to the vehicle after scrutineering | Disqualification from the Round |
| 16.1.6 | 10.7 | Failure to present the required safety equipment and clothing at scrutineering | Not allowed to start until the missing item is presented and approved by the Chief Scrutineer |
| 16.1.7 | 11.1.3 | Traces of prohibited substances found, or refusal to undergo the medical examination | Disqualification from the Round and referral to SAMF |
| 16.1.8 | 11.2.1 | Deviation from the practice timetable or conditions | At the Stewards’ discretion, from a fine of 500 SAR up to disqualification |
| 16.1.9 | 11.4.1 | Touching course-defining material (cone, barrier, tyre, etc.) | Time penalty of 2 seconds per contact, added to the Run time |
| 16.1.10 | 11.4.4 | Not ready to join the group within two (2) minutes of being called | Loss of that Run (DNS) |
| 16.1.11 | 11.4.5 | Failure to start within twenty (20) seconds of the start signal | Loss of that Run (DNS) |
| 16.1.12 | 11.4.7 / 13.2.4 | Stopping after the finish line or continuing on the course; exceeding the speed limits outside the course | Fine 500 SAR; repeated offence: disqualification from the Round |
| 16.1.13 | 11.4.8 | Failure to stop immediately when the red flag is shown | Disqualification from the Round |
| 16.1.14 | 13.1 | Smoking in the service park, holding area or refuelling area | Fine 1,000 SAR; repeated offence: disqualification from the Round |
| 16.1.15 | 13.3.1 | Refuelling outside the designated refuelling area | Fine 1,000 SAR; repeated offence: disqualification from the Round |
| 16.1.16 | 13.5 | Maintenance or modification outside the service park | Fine 500 SAR; repeated offence: disqualification from the Round |
| 16.1.17 | 13.7 | Late arrival after the service park closing time | At the Stewards’ discretion, from a fine of 500 SAR up to disqualification from the Round |
| 16.1.18 | 13.8 / 13.9 | Testing the vehicle inside or outside the service park; leaving the service park without the Race Director’s permission | Disqualification from the Round |
| 16.1.19 | 13.10 | Entering the operations and results room without the Race Director’s approval | Fine 1,000 SAR; repeated offence: disqualification from the Round |
| 16.1.20 | 13.11 | Team member entering the holding area | Fine 500 SAR to the competitor; repeated offence: disqualification from the Round |
| 16.1.21 | 14.4 | Absence of a winning driver from the prize-giving ceremony without a written force-majeure excuse | Disqualification and results of the Round voided |
16.2 Any financial penalty must be paid to the Competitor Relations Officer within 48 hours of the competitor being notified.
16.3 The Stewards and the Organizing Committee reserve the right to impose other penalties not mentioned in Art. 16.1, on the recommendation of the Race Director.
← 17 – تعديل التعليمات
17.1 يحتفظ المنظم بحق تعديل أو تغيير هذه التعليمات حسب ما يراه ضرورياً ومناسباً، بعد موافقة الاتحاد السعودي للسيارات والدراجات النارية.
➔ 17 – AMENDMENTS TO THE REGULATIONS
17.1 The Organizer reserves the right to amend or change these regulations as it deems necessary and appropriate, subject to SAMF approval.